1
00:01:53,917 --> 00:01:55,458
tumahimik ka.

2
00:01:56,625 --> 00:02:00,083
- Nakakainis ang lahat.
- I'm sorry...

3
00:02:00,250 --> 00:02:03,333
Ikaw ang nanay, patahimikin mo siya.

4
00:02:06,875 --> 00:02:10,500
Halika, sumpain ito. tumahimik ka.

5
00:02:10,625 --> 00:02:15,792
Nakakabaliw na ideya na magdala ng sanggol
sa subway kapag rush hour.

6
00:02:15,958 --> 00:02:18,458
Kahit para sa bata, ito ay kakila-kilabot.

7
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
Oo, hello?

8
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
Sa wakas. nasaan ka

9
00:03:42,500 --> 00:03:47,458
Pupunta ako sa temporary assignment ko.
Para saan?

10
00:03:49,083 --> 00:03:50,917
Nasa ospital ako.

11
00:03:52,083 --> 00:03:53,375
Para saan?

12
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
buntis ako.

13
00:04:00,167 --> 00:04:01,250
Hein ?

14
00:04:06,542 --> 00:04:08,708
- Paumanhin.
- Ano?

15
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
Hindi, wala.

16
00:04:13,167 --> 00:04:16,500
Alam kong hindi na tayo magkasama.

17
00:04:20,666 --> 00:04:22,208
Ano ang gusto mong gawin?

18
00:04:30,250 --> 00:04:31,917
Hindi mo alam, di ba?

19
00:04:32,083 --> 00:04:34,625
10 AM DITO

20
00:04:35,125 --> 00:04:42,125
Hindi ka naging malinaw

21
00:04:53,833 --> 00:04:59,625
...yan ang sabi sa akin ng doktor.

22
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
Nakikinig ka ba sa akin?
- Oo.

23
00:05:09,458 --> 00:05:10,542
KAYA ?

24
00:05:14,958 --> 00:05:16,167
kamusta ka na?

25
00:05:22,167 --> 00:05:27,458
Oo... Saang ospital?
Hihingi ako ng absent.

26
00:05:32,625 --> 00:05:36,375
- Huwag pakiramdam obligado.
- Ngunit hindi.

27
00:05:38,167 --> 00:05:41,542
Buo na ang desisyon ko.

28
00:05:44,500 --> 00:05:45,625
Ang desisyon mo?

29
00:05:47,042 --> 00:05:49,417
ay...

30
00:05:53,458 --> 00:05:56,750
Teka, hindi kita masyadong marinig. Hello?

31
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Mahina ang signal.

32
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
Hello ?

33
00:06:15,542 --> 00:06:16,708
Walang network.

34
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
Hein ?

35
00:08:35,875 --> 00:08:39,082
ANG NAWAWANG LALAKI

36
00:09:08,875 --> 00:09:12,583
U-TURN U-TURN U-TURN

37
00:10:30,083 --> 00:10:31,250
Ano ito?

38
00:11:05,792 --> 00:11:06,875
Damn.

39
00:11:13,125 --> 00:11:14,500
Hindi sa ganoong paraan.

40
00:11:24,500 --> 00:11:25,625
Zero ?

41
00:12:04,542 --> 00:12:06,167
Hindi ito gumagana.

42
00:12:10,833 --> 00:12:12,292
sakahan.

43
00:13:13,667 --> 00:13:15,125
Nagbago na yan.

44
00:13:19,625 --> 00:13:20,958
'Mga tagubilin' ?

45
00:13:24,375 --> 00:13:28,125
'Mag-ingat sa mga anomalya.'
Sa kaso ng anomalya...

46
00:13:28,292 --> 00:13:30,792
Kung walang anomalya...

47
00:13:31,042 --> 00:13:33,708
Lumabas sa exit number 8.

48
00:13:38,625 --> 00:13:40,750
'Mag-ingat sa mga anomalya.'

49
00:13:41,083 --> 00:13:45,667
Sa kaso ng anomalya,
Lumingon agad.

50
00:13:45,958 --> 00:13:50,792
Kung walang anomalya,
Huwag kang lumingon.

51
00:13:51,083 --> 00:13:54,500
Lumabas sa exit number 8.

52
00:14:02,417 --> 00:14:04,333
Mag-ingat sa mga anomalya.

53
00:14:04,500 --> 00:14:07,750
Sa kaso ng anomalya,
Lumingon agad.

54
00:14:07,917 --> 00:14:11,083
Kung walang anomalya,
Huwag kang lumingon.

55
00:14:11,250 --> 00:14:14,500
Lumabas sa exit number 8.
Anumang anomalya?

56
00:14:28,458 --> 00:14:31,292
Anomalya ba ang dugong ito?

57
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
HALL CENTRAL

58
00:14:40,417 --> 00:14:45,625
Excuse me, saan ang exit number 8?
Ano ang anomalya?

59
00:15:03,458 --> 00:15:04,750
Mga anomalya...

60
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
Mga anomalya...

61
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
Mga anomalya...

62
00:15:35,083 --> 00:15:36,250
ano ?

63
00:15:57,917 --> 00:16:00,292
'Mag-ingat sa mga anomalya.'

64
00:16:06,875 --> 00:16:11,292
Ang mga anomalya.
Kailangan kong hanapin ang mga anomalya.

65
00:16:22,667 --> 00:16:23,958
Lumabas 8.

66
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
Dentista.

67
00:16:30,500 --> 00:16:31,750
Escher.

68
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
Clerk.

69
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
Lalaki.

70
00:16:41,417 --> 00:16:43,292
Kosmetikong operasyon.

71
00:16:43,458 --> 00:16:45,042
Mahusay na bayad na posisyon.

72
00:16:46,167 --> 00:16:48,250
Etiquette sa subway.

73
00:16:49,083 --> 00:16:50,792
Security camera.

74
00:16:55,167 --> 00:16:56,542
Fire hydrant.

75
00:16:57,208 --> 00:16:59,792
Pinto. Pinto.

76
00:17:02,458 --> 00:17:03,750
Pagpapahangin.

77
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
Pinto.

78
00:17:05,916 --> 00:17:07,291
Pagpapahangin.

79
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
At ang likod.

80
00:17:33,958 --> 00:17:35,042
Mabuti.

81
00:17:45,917 --> 00:17:47,292
Mga locker.

82
00:17:48,125 --> 00:17:49,250
Kumot.

83
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
Photo booth.

84
00:18:05,500 --> 00:18:07,042
Nadagdagan ito.

85
00:18:17,833 --> 00:18:19,250
KAYA...

86
00:18:28,458 --> 00:18:29,708
ano ?

87
00:18:31,167 --> 00:18:32,667
Brothel.

88
00:18:39,542 --> 00:18:41,083
Lumabas 8.

89
00:18:41,708 --> 00:18:44,625
Dentista. Escher.

90
00:18:44,792 --> 00:18:47,083
Clerk. Lalaki.

91
00:18:47,250 --> 00:18:48,500
Surgery...

92
00:18:59,042 --> 00:19:00,250
Isang anomalya.

93
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
U-turn.

94
00:20:17,917 --> 00:20:19,083
2 ?

95
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
Umabot na sa 2.

96
00:20:46,208 --> 00:20:47,625
Lumabas 8.

97
00:20:49,500 --> 00:20:52,458
Dentista. Escher.

98
00:20:52,583 --> 00:20:56,042
Clerk. Kosmetikong operasyon.

99
00:20:57,583 --> 00:20:58,625
Lalaki.

100
00:21:02,083 --> 00:21:05,375
Mahusay na bayad na posisyon.
Etiquette sa subway.

101
00:21:05,500 --> 00:21:09,875
Security camera. Fire hydrant.
Pinto. Pinto.

102
00:21:10,167 --> 00:21:11,417
Pagpapahangin.

103
00:21:12,292 --> 00:21:14,500
Pinto. Bentilasyon.

104
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
HALL CENTRAL

105
00:21:19,125 --> 00:21:20,250
Sige.

106
00:21:51,167 --> 00:21:54,292
Mabuti. Walang anomalya.

107
00:23:15,958 --> 00:23:17,125
3.

108
00:23:45,375 --> 00:23:47,042
Lumabas 8.

109
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
Dentista.

110
00:23:53,708 --> 00:23:55,083
Escher.

111
00:23:57,125 --> 00:23:58,500
Lalaki.

112
00:24:03,500 --> 00:24:05,417
Clerk.

113
00:24:06,375 --> 00:24:08,333
Kosmetikong operasyon.

114
00:24:08,500 --> 00:24:10,375
Mahusay na bayad na posisyon.

115
00:24:11,250 --> 00:24:13,375
Etiquette sa subway.

116
00:24:14,042 --> 00:24:15,625
Security camera.

117
00:24:32,375 --> 00:24:36,208
Fire hydrant. Pinto. Pinto.

118
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
Pagpapahangin.

119
00:24:39,625 --> 00:24:41,667
Pinto. Bentilasyon.

120
00:24:43,292 --> 00:24:46,250
Okay, walang anomalya.

121
00:24:53,875 --> 00:24:54,875
Hein ?

122
00:24:57,167 --> 00:24:58,542
Saan siya nagpunta?

123
00:25:03,958 --> 00:25:05,167
Eto na.

124
00:25:53,833 --> 00:25:55,250
Apat na lang ang natitira.

125
00:26:04,500 --> 00:26:05,792
Lumabas 8.

126
00:26:07,750 --> 00:26:10,417
Dentista. Escher.

127
00:26:10,708 --> 00:26:14,042
Clerk. Kosmetikong operasyon.

128
00:26:14,208 --> 00:26:15,375
Lalaki.

129
00:26:16,500 --> 00:26:20,583
Mahusay na bayad na posisyon. Magandang asal.
Sa subway. Security camera.

130
00:26:20,750 --> 00:26:22,792
Fire hydrant. Pinto.

131
00:26:26,375 --> 00:26:27,458
Pinto.

132
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
Pagpapahangin.

133
00:26:31,458 --> 00:26:32,917
Pinto. Bentilasyon.

134
00:26:49,792 --> 00:26:50,792
Halika na.

135
00:26:54,375 --> 00:26:56,875
Mga locker. Isa, dalawa, tatlo.

136
00:26:57,042 --> 00:26:59,083
Isa dalawa tatlo..

137
00:26:59,500 --> 00:27:02,417
Kumot. Mga tasa. Photo booth.

138
00:27:02,542 --> 00:27:05,167
Okay, walang anomalya.

139
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
Super.

140
00:27:29,917 --> 00:27:31,292
Tatlo pa lang.

141
00:27:44,958 --> 00:27:46,500
Lumabas 8.

142
00:27:47,792 --> 00:27:48,917
Dentista.

143
00:27:50,167 --> 00:27:51,292
Escher.

144
00:27:52,542 --> 00:27:55,958
Clerk. Lalaki.

145
00:27:58,667 --> 00:27:59,667
MABUTI.

146
00:28:00,958 --> 00:28:02,750
Kosmetikong operasyon.

147
00:28:02,917 --> 00:28:06,542
Mahusay na bayad na posisyon.
Etiquette sa subway.

148
00:28:06,708 --> 00:28:08,208
Security camera.

149
00:28:08,375 --> 00:28:12,250
Fire hydrant.
Pinto. Pinto. Bentilasyon...

150
00:28:27,917 --> 00:28:29,208
Isang anomalya?

151
00:28:32,500 --> 00:28:34,958
Pinto. Bentilasyon.

152
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
Hello ?

153
00:28:58,792 --> 00:29:02,542
Nagawa kong maabot ka sa wakas. nasaan ka

154
00:29:05,542 --> 00:29:07,958
saan? Magandang tanong...

155
00:29:10,833 --> 00:29:12,792
Nasa corridors pa.

156
00:29:13,833 --> 00:29:14,958
Sa subway?

157
00:29:15,958 --> 00:29:21,625
Paikot-ikot ako.
Hindi ko mahanap ang labasan.

158
00:29:24,625 --> 00:29:27,375
Masama pa rin sa orientation.

159
00:29:29,875 --> 00:29:32,958
Pupunta ako doon sa lalong madaling panahon.

160
00:29:44,083 --> 00:29:45,500
Ano ito?

161
00:29:50,208 --> 00:29:51,375
ay...

162
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
... hindi makapagpasya.

163
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
hindi ko kaya.

164
00:30:08,417 --> 00:30:09,833
Ano ang dapat kong gawin?

165
00:30:14,292 --> 00:30:18,875
Napaisip din ako ng husto.

166
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
Oo ?

167
00:30:28,250 --> 00:30:29,458
alam mo...

168
00:30:33,500 --> 00:30:35,250
...sa subway...

169
00:30:38,958 --> 00:30:41,792
...may umiiyak na sanggol.

170
00:30:43,500 --> 00:30:45,375
Sinisiraan ng isang lalaki ang ina.

171
00:30:50,625 --> 00:30:51,708
Higit pa...

172
00:30:55,417 --> 00:30:57,417
Walang nagtanggol sa kanya.

173
00:31:00,042 --> 00:31:02,542
Lahat sila ay nakadikit sa kanilang mga screen.

174
00:31:05,208 --> 00:31:08,750
At ang sanggol ay hindi tumitigil sa pag-iyak.

175
00:31:11,667 --> 00:31:12,875
At gayon pa man...

176
00:31:21,125 --> 00:31:24,042
...nagkunwari ako
ng walang makita...

177
00:31:24,208 --> 00:31:25,708
...at umalis na ako.

178
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
Tulad ng iba.

179
00:31:40,417 --> 00:31:42,167
Isang tulad ko...

180
00:31:44,125 --> 00:31:46,417
...kaya ba siyang maging mabuting ama?

181
00:31:57,708 --> 00:31:59,417
Gusto kong makaalis dito.

182
00:32:01,625 --> 00:32:03,208
hinihintay kita.

183
00:32:05,750 --> 00:32:09,750
Nagmamadali akong maghanap
ang labasan at darating.

184
00:32:23,750 --> 00:32:25,083
hinihintay kita.

185
00:35:39,292 --> 00:35:40,875
Magiging OK.

186
00:35:58,750 --> 00:36:00,375
Magiging OK.

187
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
Magiging OK.

188
00:36:15,542 --> 00:36:17,125
Magiging OK.

189
00:36:20,167 --> 00:36:21,625
Magiging OK.

190
00:36:24,667 --> 00:36:26,042
Magiging OK.

191
00:36:28,875 --> 00:36:30,500
Magiging OK.

192
00:36:55,792 --> 00:36:57,208
Magiging OK.

193
00:37:24,167 --> 00:37:25,375
Isang anomalya.

194
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
Zero ?

195
00:37:48,792 --> 00:37:52,708
'Kung may anomalya,
Lumingon agad.

196
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
Iyon ang ginawa ko.

197
00:38:01,833 --> 00:38:04,500
So hindi anomalya?

198
00:38:12,667 --> 00:38:13,792
ano ?

199
00:38:20,875 --> 00:38:22,500
Naliligaw ka ba?

200
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
Mag-isa ka lang ba?

201
00:38:27,958 --> 00:38:29,500
may kasama ka ba?

202
00:39:03,167 --> 00:39:04,417
yung...

203
00:39:07,542 --> 00:39:09,500
...hindi na siya lalaki.

204
00:39:23,667 --> 00:39:26,208
ANG LUMALAKAD

205
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
Oo.

206
00:39:40,083 --> 00:39:41,542
Oo.

207
00:39:44,167 --> 00:39:47,292
Okay. Tara na.

208
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
Isa.

209
00:40:11,917 --> 00:40:15,708
Numero walo. Bentilasyon.
Kuwartong elektrikal.

210
00:40:16,042 --> 00:40:18,458
OK. Bentilasyon.

211
00:40:24,625 --> 00:40:25,708
OK.

212
00:40:26,708 --> 00:40:31,667
'Personal na paggamit lamang'. Sprinkler.
Fire hydrant. OK.

213
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
Ang mga poster.

214
00:40:35,958 --> 00:40:40,458
Isa, dalawa, tatlo, apat...

215
00:40:40,792 --> 00:40:45,375
...lima, anim, pito. OK.

216
00:40:51,958 --> 00:40:57,833
Ang mga locker.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima

217
00:40:58,042 --> 00:41:00,250
Basura. Photo booth.

218
00:41:01,417 --> 00:41:03,542
may nakita ka ba?

219
00:41:06,917 --> 00:41:07,917
Sabihin mo sa akin.

220
00:41:10,375 --> 00:41:11,792
May nakita ka ba?

221
00:41:14,458 --> 00:41:17,167
Hindi ko mahulaan kung wala kang sasabihin.

222
00:41:21,125 --> 00:41:25,250
Paumanhin. Tinakot ba kita?

223
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
Isa.

224
00:41:31,250 --> 00:41:32,500
Oo...

225
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
Super.

226
00:41:34,333 --> 00:41:37,250
Oo, oo, oo.

227
00:41:37,458 --> 00:41:39,208
Oo.

228
00:41:41,708 --> 00:41:42,750
Dito na tayo.

229
00:41:59,750 --> 00:42:00,917
Numero walo.

230
00:42:01,500 --> 00:42:05,125
Bentilasyon. Kuwartong elektrikal. OK.

231
00:42:05,292 --> 00:42:08,833
Ang mga poster. Sabay ba natin silang bilangin?

232
00:42:09,208 --> 00:42:13,875
Isa. Dalawa. Tatlo.

233
00:42:14,042 --> 00:42:16,250
Ipaalam sa akin kung may nakikita ka.

234
00:42:18,292 --> 00:42:20,500
- Lima.
- Sabihin...

235
00:42:27,500 --> 00:42:29,583
Naliligaw ka ba?

236
00:42:31,375 --> 00:42:32,833
Oo...

237
00:42:34,750 --> 00:42:36,625
Hindi ako makalabas.

238
00:42:37,167 --> 00:42:41,375
Kung hindi mo iniisip,
Pwede ba kitang samahan?

239
00:42:43,917 --> 00:42:45,500
Talagang.

240
00:42:45,625 --> 00:42:51,125
This boy also seems to be lost.

241
00:42:51,958 --> 00:42:53,500
Ah mabuti?

242
00:43:14,542 --> 00:43:17,083
Where do you think we are?

243
00:43:17,958 --> 00:43:19,125
Sino ang nakakaalam?

244
00:43:22,625 --> 00:43:24,125
naniniwala ka...

245
00:43:25,917 --> 00:43:28,667
...na patay na tayo?

246
00:43:33,958 --> 00:43:35,417
Nasa impyerno ba tayo?

247
00:43:37,458 --> 00:43:38,667
Sa purgatoryo?

248
00:43:40,500 --> 00:43:44,042
Ito ay isang parusa
Para sa ating mga nakaraang aksyon?

249
00:43:44,583 --> 00:43:46,667
impiyerno?

250
00:43:46,958 --> 00:43:50,292
Mayroon kang mga bagay
What do you have to reproach yourself for?

251
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
I have something to reproach myself for?

252
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
biro ko.

253
00:43:59,417 --> 00:44:02,208
It's just an underground corridor.

254
00:44:09,792 --> 00:44:10,917
Tara na.

255
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
Halika na.

256
00:44:23,708 --> 00:44:25,500
may something ba dyan?

257
00:44:28,542 --> 00:44:29,875
laging may...

258
00:44:31,542 --> 00:44:35,792
...someone who comes from there.

259
00:44:38,417 --> 00:44:41,042
Isang lalaki. Sa tiyak na edad.

260
00:44:41,458 --> 00:44:42,792
Sa tiyak na edad?

261
00:44:43,167 --> 00:44:44,917
Isang makulimlim na karakter.

262
00:44:46,083 --> 00:44:47,542
Paano kaya?

263
00:44:48,250 --> 00:44:51,292
Mukhang wala siya dito
sa pagkakataong ito.

264
00:44:51,958 --> 00:44:54,417
- Higit pa...
- Anomalya ba ito?

265
00:44:56,250 --> 00:44:59,417
Well... ako...

266
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
Sabihin mo sa akin.

267
00:45:04,875 --> 00:45:06,667
Do you really want to go out?

268
00:45:12,917 --> 00:45:17,208
Wouldn't you prefer to stay here?

269
00:45:23,250 --> 00:45:27,833
Taking the crowded subway,
papasok sa trabaho...

270
00:45:28,250 --> 00:45:30,333
Laging parehong routine.

271
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
Iyon lang, impiyerno. Nakakadurog ng puso.

272
00:45:35,917 --> 00:45:37,542
Nakakadismaya?

273
00:45:39,583 --> 00:45:44,125
Taking the crowded subway,
papasok sa trabaho...

274
00:45:44,500 --> 00:45:46,542
Laging parehong routine.

275
00:45:46,708 --> 00:45:49,292
Iyon lang, impiyerno. Nakakadurog ng puso.

276
00:45:54,625 --> 00:45:57,333
Taking the crowded subway...

277
00:45:57,500 --> 00:46:01,375
...magtrabaho ka na.
Laging parehong routine.

278
00:46:01,792 --> 00:46:03,500
Iyon lang, ang...

279
00:46:08,750 --> 00:46:10,208
Anong nangyayari?

280
00:46:11,792 --> 00:46:12,917
Hehe?

281
00:46:13,833 --> 00:46:15,208
Magaling ka ba?

282
00:46:16,875 --> 00:46:19,375
Mademoiselle ?

283
00:46:21,042 --> 00:46:22,750
kamusta ka na?

284
00:46:23,458 --> 00:46:24,792
Ano ito?

285
00:46:25,833 --> 00:46:26,917
Ngunit gayon pa man...

286
00:46:28,083 --> 00:46:29,542
Nakakadismaya.

287
00:46:31,167 --> 00:46:34,458
Sumakay sa masikip na subway,
papasok sa trabaho...

288
00:46:34,583 --> 00:46:38,833
Laging parehong routine.
Iyon lang, impiyerno. Nakakadurog ng puso.

289
00:46:39,042 --> 00:46:40,500
Ano ito?

290
00:46:40,667 --> 00:46:44,708
...magtrabaho ka na.
Laging parehong routine.

291
00:46:45,917 --> 00:46:48,417
Hindi sa ganoong paraan. Isang anomalya.

292
00:46:49,875 --> 00:46:51,083
Isang anomalya.

293
00:46:51,292 --> 00:46:52,542
Isa.

294
00:47:06,708 --> 00:47:08,083
Ano iyon?

295
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
Anim.

296
00:47:20,167 --> 00:47:21,167
Tara na.

297
00:47:24,208 --> 00:47:25,542
Dalawa pa lang.

298
00:47:26,583 --> 00:47:28,042
Dalawa pa lang.

299
00:47:38,375 --> 00:47:39,500
Numero walo.

300
00:47:40,125 --> 00:47:43,500
Bentilasyon. Kuwartong elektrikal. OK.

301
00:47:43,792 --> 00:47:47,167
Ang mga poster. Isa, dalawa...

302
00:47:47,625 --> 00:47:50,958
...tatlo, apat, lima.

303
00:47:52,375 --> 00:47:53,583
Ang halimaw.

304
00:47:56,083 --> 00:47:59,583
Lima, anim, pito.

305
00:48:03,542 --> 00:48:06,542
Walang anomalya, tama ba?
Maganda yan, di ba?

306
00:48:07,708 --> 00:48:12,083
Kung tayo ay magkamali,
Hindi na tayo lalabas.

307
00:48:15,042 --> 00:48:16,458
Ano ito?

308
00:48:17,500 --> 00:48:18,875
Natatakot ka pa rin ba?

309
00:48:19,458 --> 00:48:21,667
Ayos lang, ayos na ang lahat.

310
00:48:25,167 --> 00:48:27,083
Okay lang, sinasabi ko sayo.

311
00:48:29,167 --> 00:48:31,083
Okay, tara na.

312
00:48:31,250 --> 00:48:32,875
Tara, alis na tayo.

313
00:48:35,500 --> 00:48:40,417
Ang mga locker.
Isa, dalawa, tatlo, apat...

314
00:48:40,542 --> 00:48:42,417
Basura. Photo booth.

315
00:48:43,083 --> 00:48:44,917
Walang anomalya. Mabuti.

316
00:49:09,792 --> 00:49:12,750
Bakit hindi mo pinapansin?

317
00:49:15,250 --> 00:49:18,667
Damn instructions.

318
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Ang dumi.

319
00:49:20,500 --> 00:49:22,125
nagmamadali ako.

320
00:49:22,292 --> 00:49:25,667
Dapat makita ko ang anak ko ngayon.

321
00:49:31,500 --> 00:49:34,125
Para saan?

322
00:50:05,500 --> 00:50:06,625
Paumanhin.

323
00:50:09,875 --> 00:50:11,167
Dito na tayo ?

324
00:50:21,792 --> 00:50:24,750
OK... OK...

325
00:50:26,083 --> 00:50:28,583
Tara na. Walo pa ang mapupuntahan.

326
00:50:30,292 --> 00:50:32,042
Walo pa ang mapupuntahan.

327
00:50:51,458 --> 00:50:52,792
Ang labasan.

328
00:50:56,958 --> 00:50:59,708
Oo. Sa wakas.

329
00:51:00,750 --> 00:51:03,458
pwede na akong lumabas.

330
00:51:17,458 --> 00:51:19,208
Pero teka, sa wakas.

331
00:51:34,750 --> 00:51:35,792
Isa.

332
00:51:53,208 --> 00:51:55,208
Hindi ko kasalanan.

333
00:51:56,500 --> 00:51:57,875
Hindi ko kasalanan.

334
00:54:42,333 --> 00:54:43,500
Isang anomalya.

335
00:54:58,708 --> 00:55:02,833
So hindi anomalya?

336
00:55:07,167 --> 00:55:08,542
ano ?

337
00:55:13,875 --> 00:55:15,375
Naliligaw ka ba?

338
00:55:17,583 --> 00:55:18,750
Mag-isa ka lang ba?

339
00:55:20,583 --> 00:55:22,042
may kasama ka ba?

340
00:55:48,625 --> 00:55:52,167
yung...

341
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
...hindi na siya lalaki.

342
00:56:04,958 --> 00:56:09,125
Fire hydrant. Pinto. Pinto.

343
00:56:09,917 --> 00:56:11,375
Pagpapahangin.

344
00:56:12,458 --> 00:56:13,583
Pinto.

345
00:56:14,792 --> 00:56:16,125
Pagpapahangin.

346
00:56:22,125 --> 00:56:23,792
Walang anomalya.

347
00:56:29,375 --> 00:56:30,625
Hindi ka ba sasama?

348
00:56:32,875 --> 00:56:36,042
U-TURN U-TURN U-TURN

349
00:56:38,333 --> 00:56:40,542
ANG BATA

350
00:56:40,708 --> 00:56:42,125
Hindi ka ba sasama?

351
00:56:43,917 --> 00:56:47,917
Mga locker.
Isa, dalawa, tatlo. Isa, dalawa, tatlo.

352
00:56:48,125 --> 00:56:51,542
Kumot. Mga tasa. Photo booth.

353
00:56:52,792 --> 00:56:54,250
Walang anomalya.

354
00:57:14,250 --> 00:57:15,417
Zero...

355
00:57:27,208 --> 00:57:28,583
Magsimula tayo muli.

356
00:57:39,958 --> 00:57:41,667
Lumabas 8.

357
00:57:43,792 --> 00:57:45,083
Dentista.

358
00:57:46,167 --> 00:57:47,625
Escher.

359
00:57:48,458 --> 00:57:50,083
Clerk.

360
00:57:51,667 --> 00:57:52,875
Lalaki.

361
00:57:57,917 --> 00:58:01,583
Kosmetikong operasyon.
Mahusay na bayad na posisyon.

362
00:58:01,833 --> 00:58:06,042
Etiquette sa subway.
Security camera.

363
00:58:06,750 --> 00:58:11,167
Fire hydrant. Pinto. Pinto.

364
00:58:12,083 --> 00:58:15,542
Bentilasyon. Pinto.

365
00:58:15,917 --> 00:58:17,208
Pagpapahangin.

366
00:58:28,167 --> 00:58:29,542
Hawakan ?

367
00:58:30,583 --> 00:58:35,917
Mukhang nagbago ang mga bagay.

368
00:58:37,833 --> 00:58:39,250
Isang anomalya.

369
00:58:39,542 --> 00:58:41,292
May anomalya.

370
00:58:42,667 --> 00:58:43,667
Heh.

371
00:58:45,417 --> 00:58:46,625
Damn it...

372
00:58:53,500 --> 00:58:55,917
At eto na naman.

373
00:59:26,708 --> 00:59:27,792
Tara na.

374
00:59:43,375 --> 00:59:45,125
Lumabas 8.

375
00:59:47,208 --> 00:59:48,625
Dentista.

376
00:59:49,625 --> 00:59:50,958
Escher.

377
00:59:51,542 --> 00:59:53,250
Clerk.

378
00:59:55,208 --> 00:59:56,583
Lalaki.

379
01:00:00,208 --> 01:00:03,667
Kosmetikong operasyon.
Mahusay na bayad na posisyon.

380
01:00:03,833 --> 01:00:07,500
Etiquette sa subway.
Security camera.

381
01:00:07,667 --> 01:00:09,167
Fire hydrant.

382
01:00:09,375 --> 01:00:12,750
Pinto. Pinto. Bentilasyon.

383
01:00:12,917 --> 01:00:15,917
Pinto. Bentilasyon. Mabuti.

384
01:00:18,042 --> 01:00:19,458
Walang anomalya.

385
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
Tara, alis na tayo.

386
01:00:51,500 --> 01:00:52,875
Isang anomalya.

387
01:00:54,833 --> 01:00:57,167
Lumingon kami.

388
01:01:26,208 --> 01:01:27,667
MABUTI.

389
01:01:50,458 --> 01:01:51,625
Lumabas...

390
01:02:37,458 --> 01:02:38,792
ano ?

391
01:03:26,500 --> 01:03:27,792
Yung phone ko...

392
01:03:31,042 --> 01:03:32,542
Yung phone ko...

393
01:04:36,583 --> 01:04:37,792
OK.

394
01:04:40,208 --> 01:04:41,417
Tatlo.

395
01:05:04,042 --> 01:05:06,708
Huh? Pero yun...

396
01:05:24,583 --> 01:05:26,833
- Nanay ?
- Hein ?

397
01:05:27,792 --> 01:05:30,125
Pasensya na po Nanay.

398
01:05:30,292 --> 01:05:33,167
ano? Nanay?

399
01:05:35,167 --> 01:05:36,292
- Nanay.
- Hindi.

400
01:05:37,542 --> 01:05:40,125
- Hindi mo siya ina.
- Nanay.

401
01:05:41,042 --> 01:05:42,708
- Bitawan mo ako.
- Hindi.

402
01:05:42,875 --> 01:05:44,292
nagkakamali ka.

403
01:05:45,500 --> 01:05:47,250
Nanay.

404
01:05:47,500 --> 01:05:49,667
- Lumingon kami.
- Nanay.

405
01:05:49,833 --> 01:05:52,083
Nanay.

406
01:05:52,625 --> 01:05:53,958
nanay...

407
01:05:57,708 --> 01:05:59,292
Ano ang gusto mong gawin?

408
01:06:05,208 --> 01:06:06,750
Ano ang gusto mong gawin?

409
01:06:12,792 --> 01:06:14,500
Ano ang gusto mong gawin?

410
01:06:44,750 --> 01:06:45,833
kamusta ka na?

411
01:07:02,500 --> 01:07:06,125
Nawalan ka na ba ng nanay?

412
01:07:08,917 --> 01:07:10,458
Sinasadya.

413
01:07:13,417 --> 01:07:14,667
Sinadya ko...

414
01:07:17,208 --> 01:07:18,958
...na mawala sa sarili ko.

415
01:07:19,792 --> 01:07:21,083
Para saan?

416
01:07:21,417 --> 01:07:23,917
Para hanapin niya ako.

417
01:07:27,958 --> 01:07:29,458
Ay oo?

418
01:07:31,625 --> 01:07:33,833
Ginawa ko rin yun.

419
01:07:39,750 --> 01:07:41,375
Natatakot ka ba sa nanay mo?

420
01:07:46,667 --> 01:07:48,500
Kapag galit siya.

421
01:07:52,708 --> 01:07:55,292
Tulad ng lahat ng mga ina, sa tingin ko.

422
01:07:59,917 --> 01:08:01,042
At ang tatay mo?

423
01:08:04,625 --> 01:08:06,500
Hindi ko pa siya nakita.

424
01:08:13,375 --> 01:08:14,583
nakikita ko.

425
01:08:18,250 --> 01:08:19,582
Ako rin.

426
01:08:24,417 --> 01:08:28,375
mabuti,
Kailangan mong mahanap ang nanay mo.

427
01:08:33,167 --> 01:08:35,542
Kailangan ko na ring umuwi.

428
01:08:36,792 --> 01:08:38,125
Halika na.

429
01:08:38,625 --> 01:08:39,792
Dito na tayo.

430
01:08:52,042 --> 01:08:53,667
Lumabas 8.

431
01:08:55,750 --> 01:08:57,042
Baliktad.

432
01:09:01,417 --> 01:09:03,917
Sa katunayan, ito ay baligtad.

433
01:09:05,250 --> 01:09:06,542
U-turn.

434
01:09:32,125 --> 01:09:33,582
Tatlo pa.

435
01:09:53,042 --> 01:09:54,458
Lumabas 8.

436
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
OK.

437
01:09:57,042 --> 01:09:59,500
Dentista. Escher.

438
01:10:00,042 --> 01:10:01,583
Clerk.

439
01:10:01,792 --> 01:10:02,958
Lalaki.

440
01:10:09,042 --> 01:10:10,750
Kosmetikong operasyon.

441
01:10:10,917 --> 01:10:14,458
Mahusay na bayad na posisyon.
Etiquette sa subway.

442
01:12:25,042 --> 01:12:26,042
Sabihin mo sa akin.

443
01:12:28,583 --> 01:12:32,542
Ano ang gusto mong gawin?
Kung makaalis tayo?

444
01:12:33,417 --> 01:12:36,583
- Kumain ng pizza.
- Isang pizza?

445
01:12:38,042 --> 01:12:40,792
Isang pizza na may maraming keso.

446
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
Magaling yan.

447
01:12:48,375 --> 01:12:49,625
Ako, ako...

448
01:12:53,292 --> 01:12:55,500
Hindi na talaga ako sigurado.

449
01:13:15,083 --> 01:13:16,083
Gwapo siya.

450
01:13:16,667 --> 01:13:17,917
Para sayo.

451
01:13:21,625 --> 01:13:23,333
Para protektahan ka.

452
01:13:34,708 --> 01:13:36,167
Protektahan mo ako?

453
01:13:44,708 --> 01:13:45,958
salamat po.

454
01:13:47,542 --> 01:13:48,875
Halika na.

455
01:13:51,875 --> 01:13:53,375
Dalawa pa.

456
01:14:02,542 --> 01:14:03,667
Lumabas 8.

457
01:14:03,833 --> 01:14:05,708
- OK.
- OK.

458
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
Dentista. Escher.

459
01:14:08,917 --> 01:14:11,542
- Clerk.
- Lalaki.

460
01:14:12,875 --> 01:14:14,083
OK.

461
01:14:16,083 --> 01:14:19,292
Kosmetikong operasyon.
Mahusay na bayad na posisyon.

462
01:14:19,458 --> 01:14:22,042
Etiquette sa subway.
Security camera.

463
01:14:22,208 --> 01:14:23,625
- OK.
- OK.

464
01:14:23,792 --> 01:14:25,750
Fire hydrant. Pinto.

465
01:14:32,792 --> 01:14:33,792
Halika dito.

466
01:15:59,500 --> 01:16:02,625
Mababad siya.

467
01:16:07,500 --> 01:16:08,583
Sigurado yan.

468
01:16:13,250 --> 01:16:14,792
Lupon.

469
01:16:17,458 --> 01:16:18,583
Ano ang gusto mong gawin?

470
01:16:21,292 --> 01:16:22,375
Hein ?

471
01:16:24,042 --> 01:16:25,417
Tinatawag ka niya.

472
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
Halika, magsaya ka, Tatay.

473
01:16:38,458 --> 01:16:39,833
Minsan may pagdududa ako.

474
01:16:42,708 --> 01:16:44,208
Maganda ba...

475
01:16:48,250 --> 01:16:49,875
...para makita ang sarili nilang ganyan?

476
01:16:54,917 --> 01:16:59,667
Walang nakakaalam
Aling landas ang tama?

477
01:17:05,542 --> 01:17:06,917
Pero magiging okay din.

478
01:17:09,750 --> 01:17:12,292
Poprotektahan mo ang batang ito.

479
01:17:15,875 --> 01:17:21,500
At balang araw, poprotektahan ka rin niya.

480
01:17:27,125 --> 01:17:28,458
Nanay.

481
01:17:30,875 --> 01:17:31,917
Ano ito?

482
01:17:36,875 --> 01:17:38,250
Ang gwapo niya.

483
01:17:39,500 --> 01:17:42,042
Panatilihin ito bilang isang good luck charm.

484
01:17:43,875 --> 01:17:45,625
Para protektahan ka, Dad.

485
01:18:05,375 --> 01:18:07,167
Masyado mo akong sinisiksik.

486
01:18:09,875 --> 01:18:11,250
Paumanhin.

487
01:18:13,083 --> 01:18:14,208
Halika na.

488
01:18:16,250 --> 01:18:21,542
So, sabay tayong maglaro?
handa na?

489
01:18:29,917 --> 01:18:32,542
Pansin. Takbo.

490
01:18:55,833 --> 01:18:57,125
Magiging OK.

491
01:22:38,167 --> 01:22:39,708
Higit pa sa isang...

492
01:22:52,042 --> 01:22:53,542
Lumabas 8.

493
01:22:54,542 --> 01:22:55,750
Dentista.

494
01:22:56,500 --> 01:22:57,792
Escher.

495
01:22:58,500 --> 01:23:00,167
Clerk.

496
01:23:00,875 --> 01:23:02,125
Lalaki.

497
01:23:05,917 --> 01:23:09,167
Kosmetikong operasyon.
Mahusay na bayad na posisyon.

498
01:23:09,333 --> 01:23:12,250
Etiquette sa subway.
Security camera.

499
01:23:13,125 --> 01:23:16,208
Fire hydrant. Pinto.

500
01:23:16,417 --> 01:23:20,125
Pinto. Bentilasyon. Pinto.

501
01:23:22,042 --> 01:23:23,208
Pagpapahangin.

502
01:23:47,500 --> 01:23:51,458
Mga locker. Isa, dalawa, tatlo...

503
01:23:51,875 --> 01:23:55,167
Kumot. Mga tasa. Photo booth.

504
01:23:58,917 --> 01:24:00,375
Walang anomalya.

505
01:24:54,792 --> 01:24:56,125
Tara na.

506
01:27:46,792 --> 01:27:47,917
Hello.

507
01:27:50,833 --> 01:27:52,208
Hello.

508
01:27:53,500 --> 01:27:54,625
Hello.

509
01:27:56,792 --> 01:27:58,583
nasaan ka

510
01:27:59,625 --> 01:28:02,833
Nasa ospital pa rin.

511
01:28:06,792 --> 01:28:10,750
papunta na ako.

512
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
Ano ang gusto mong gawin?

513
01:28:23,875 --> 01:28:24,875
Well...

514
01:28:30,625 --> 01:28:31,792
sasama ako.

515
01:29:27,208 --> 01:29:28,875
tumahimik ka.

516
01:29:29,833 --> 01:29:33,208
- Nakakainis ang lahat.
- I'm sorry...

517
01:29:33,417 --> 01:29:36,500
Ikaw ang nanay, patahimikin mo siya.

518
01:29:40,250 --> 01:29:43,792
Halika, sumpain ito. tumahimik ka.

519
01:29:43,958 --> 01:29:48,833
Nakakabaliw na ideya na magdala ng sanggol
sa subway kapag rush hour.

520
01:29:49,375 --> 01:29:51,792
Kahit para sa bata, ito ay kakila-kilabot.

521
01:29:56,208 --> 01:30:00,500
Anong meron sa itsurang yan?
Mali ba ako?